女子高位瘫痪译著40万字 受国家领导人接见

　　每到周末，在城固县崔家山镇一间百余平米的房间里，一个中年女子坐在一张简易床上，对着扩音器向30多个学生讲英语。这个女子是个高位瘫痪的残疾人。二十年来，她辅导过上千个孩子的英语学习；在生活难以自理的情况下，她靠顽强毅力笔耕不辍，译着二十余载40万字；作为残疾人自强模范，她曾受到党和国家领导人的亲切接见。

　　她，就是城固县的唐小玉。

　　靠听收音机完成大学学业

　　昨日，记者在崔家山镇见到唐小玉时，她正给学生上课。唐小玉说，她1960年出生，和其他孩子一样，也曾有过快乐的童年。但没想到12岁时，她患了类风湿病，随后浑身关节变形，肌肉萎缩，导致高位瘫痪。

　　偶然的机会，她在收音机里听了张海迪的事迹。“活着就要做个对社会有益的人……”从此，她开始跟广播学英语。天天睡觉前，她让弟弟帮忙把灯绳拉到床头，然后再用拐杖将之固定，以便入睡前当哪个单词想不起来时，只要一碰拐杖，灯就亮了，重新再记。学习中，碰到不懂的语法、句子，她就通过书信的方式向一些大学教师求助。

　　1983年，她报考了北京外国语学院函授班，4年后顺利完成学业，拿到了毕业证。

　　1984年，她开始尝试翻译外国短篇小说《咖啡豆》，后于1985年在兰州《育才报》上发表。二十多年来，她翻译了《美国人看美国人》、《少校的燕尾服》等英语着作，累计达40多万字。

　　1991年5月，作为自强模范，唐小玉参加了在北京举行的“全国自强模范暨助残个人、先进集体表彰大会”，受到了中心领导的亲切接见。

　　先后辅导过上千学生

　　唐小玉的“英语辅导站”先后辅导过上千人。“每期都有三十多个学生，从小学到初中都有。”她说，班上曾有个学生，英语基础很差，在她的辅导下，英语成绩大幅提高，后来考上一所名牌大学，现在已硕士毕业。

　　唐小玉说，她当年自学英语获得大学毕业证后，在当地引起不小轰动，农村的孩子常到她家向她请教。1989年，她在家里办了免费补习班。后来，许多家长慕名前来。“我没有任何收入，不少家长提出付费，所以就象征性地收点。”后来，她开始在外租房子，购置了课桌等。

　　谈到今后的打算，唐小玉说：“只要身体答应，我会一直把培训班办下去。能帮助孩子们有所进步，也算是对社会关心我的一点回报。”